這是在德國法蘭克福拍攝的德意志銀行總部。新華社/法新

7月17日報道 美國《財富》雜志網站7月12日題為《在德意志銀行，20年的混亂是如何最終演變為“血腥星期日”的?》的文章稱，撼動華爾街并非易事。但德意志銀行做到了。這家陷于困境的德國巨頭7月7日宣布將實施一項規模龐大的重組計劃，其中最引人注目的內容是關閉其全球股票交易業務。

文章稱，盡管德意志銀行的“血腥星期日”似乎來得出人意料，但這實際上是該行數年來(有人說是數十年來)無利可圖和丑聞纏身的結果。該行20世紀90年代初曾計劃成為一家可與華爾街各巨頭相匹敵的綜合性銀行業巨頭。那次重心轉移是這家金融機構的一項重大轉變，作為一家專注于國內業務的商業銀行和零售銀行，它曾為德國二戰后的經濟“奇跡”作出貢獻。

然而，德意志銀行最終將目光投向了一個獨特的利基市場，借助旨在擴大其全球業務的收購，它冒險進入了股票、債券和衍生品交易這些高風險高回報領域。首先，1989年，在董事長阿爾弗雷德·赫爾豪森的帶領下，德意志銀行收購了英國投資銀行摩根建富。10年后，在董事長羅爾夫-恩斯特·布羅伊爾任內，該行收購了苦苦掙扎的華爾街企業銀行家信托公司。這兩次舉措體現了德意志銀行擴大了對更具進取性的銀行業務的風險敞口，這背離了它此前作為保守的、以歐洲為中心的中間市場商業銀行的聲譽。

資本市場咨詢公司MRV同仁公司高管梅拉·羅德里格斯·瓦拉達雷斯說，擴張帶來了“經營風險敞口的擴大”以及一種追逐交易的文化，在這樣的文化中，“內部控制開始放松”，銀行家“在盡職調查上走捷徑”。

曾就職于貝爾斯登的銀行家、惠倫全球咨詢公司董事長克里斯托弗·惠倫說，為與高盛和美林等公司競爭，德意志銀行“不得不追逐劣質業務”。

文章稱，這些問題的前兆是近年來震動這家銀行的一系列丑聞。

2017年，由于在全球金融危機發生的前幾年中出售不良抵押支持債券，德意志銀行與美國司法部達成了72億美元(1美元約合6.9元人民幣)的和解協議。

德意志銀行還卷入了多起引人注目的洗錢丑聞。

與此同時，德意志銀行與美國總統特朗普的關系令該行卷入了特別檢察官米勒對特朗普競選團隊與俄羅斯關系的調查以及國會對特朗普財務狀況的調查。

文章認為，德意志銀行的一系列丑聞、不斷加劇的虧損和縮水的股價現在迫使首席執行官克里斯蒂安·澤溫采取行動。去年接替約翰·克賴恩出任此職的澤溫接手了該行的大量麻煩，他現在要帶領德意志銀行走過必定十分痛苦的未來幾年。

德意志銀行預計會在即將出爐的第二季度財報中公布28億歐元(1歐元約合7.7元人民幣)的凈虧損，但這個數字遠低于它從現在到2022年將花費的74億歐元重組成本。

文章稱，問題是德意志銀行接下來會怎樣，以及它是否可能受到某種形式的合并或收購。

關鍵詞： 華爾街，德意志銀行