翟自強（1913-2009），原名翟云甫，字漢綽。出山鎮翟老莊村人。自幼在本村小學讀書，1929年秋升入西平縣立第五小學（設在出山）五年級。

西平縣立第五小學當時是西平縣黨組織活動的主要基地之一，人稱“紅色小學”。教員大部分是中共黨員，經常向學生講述革命故事，宣傳革命道理，教唱《我們要二次北伐》等進步歌曲。少年的翟自強受到革命思想的熏陶，心靈里播下了革命的種子。他在學校刻苦學習，滿腔熱情地參加黨領導的革命活動。有一次，黨組織為籌備活動經費，由謝華生給舞陽縣曹集一個財主寫了一封信，要他將一筆款限期送到某地，否則后果自負。派翟自強投遞。年僅16歲的翟自強勇敢地接受了任務，他以走親戚為名，巧妙地把信轉遞到收

信人手里，完成了組織交給的任務。1929年冬，他由謝華生介紹加入中國共產黨。

1930年6月，翟自強于出山“五小”畢業后，在家從事農業勞動。當年11月，因“五小”黨組織遭破壞與上級黨組織失掉聯系。他希望通過上學的途徑找到黨組織，決心繼續求學，經常到菜坡舅舅家復習功課。1931年秋，他考入西平縣立中學師范班。在這里他雖然沒有與黨組織取得聯系，但仍然堅持革命斗爭，積極參加“縣中”反壓迫、爭自由及鬧稅局的學生運動。1934年秋，他師范畢業后，應聘到縣立“五小”任教。1936年7月，他又放棄教師職業考入河南省第一高級師范（設在開封）。1937年7月，全面抗戰爆發，“省高師”遷往淅川縣，有志青年紛紛棄學奔赴抗日前線。翟自強也毅然返鄉，以“五小”教員的身份參加了黨領導的抗日救亡運動。

1938年4月，謝珍如介紹翟自強重新加入中國共產黨，6月任學校黨支部書記，9月任中共西平縣出山中心區委書記，11月任中共西平縣工委書記。1939年4月任中共西平縣委書記。其間，他在豫中黨組織的領導下，積極發展黨的組織，使西平縣黨組織發展到3個區委26個支部，黨員達220多人。

他特別重視黨的思想建設，經常組織黨員學習《中國共產黨支部工作大綱》、毛主席著作《論持久戰》和黨的公開刊物《解放》報刊《新華日報》，不斷提高黨員的政治素質和貫徹執行黨的抗日民族統一戰線方針、政策的自覺性。翟自強以身作則，率領廣大

黨員深入農村、學校，秘密串聯，發動群眾，先后建立了“農民夜校識字班”“抗敵救援會”“婦女聯合會”“中學教員聯合會”“鄉村小學教師聯合會”“少年歌詠隊”“兒童團”“五小心聲劇團”等抗日救亡組織。并親自為農民夜校識字班上課，講述“抗日救國十大綱領”，和同志們一起刷寫標語、出墻報、演出抗戰劇目。有一次，“五小”心聲劇團演出《放下你的鞭子》時，他扮演劇中的老漢，表演得十分逼真，觀眾隨著劇情，時而憤怒，不斷高呼：“打倒日本帝國主義！”“中華民族萬歲”！有些觀眾往臺上扔銅錢、白洋、紙幣或衣物表示資助抗日救亡。在農民識字班里，流行著這樣一首歌謠；“干！干！干！不參加抗日不是好漢！干！干！干！不鏟除漢奸不是好漢！干！干！干！只有窮人革命才能把身翻！”表達了廣大群眾愛國抗日的心聲。當時，凡是有抗日救亡組織活動的地方，抗日漫畫、墻報、黑板報比比皆是，到處都可以聽到抗戰歌聲，看到抗日標語，推動了抗日救亡運動的蓬勃發展。

1939年11月，國民黨頑固派制造了震驚中原的“竹溝事變”。1940年2月，豫中地委根據上級“隱蔽精干、保存實力”的指示，決定改組中共西平縣委，由羅和亭接任縣委書記。同年5月，豫中地委保送翟自強到延安。從1940年7月到1941年，他先后到陜北公學院社會部、中央黨校學習。1942年至1945年秋先后調任延安征糧團團長，糧食科科長。1945年秋調延安直屬專署工作。1946年5月奉命去東北，同年冬，任東北工礦處秘書室主任。1948年調任工業部秘書處處長。1953年調任國家重工業部行政司司長、冶金部辦公室副主任。1965年調任中央冶金部重慶鋼鐵設計院院長、黨委書記。1980年1月，調任四川省渡口市委第一書記。1985年12月離職休養，于2009年10月1日在攀枝花逝世，享年96歲。

出山鎮歷史文脈中的革命人物光輝事跡被收錄在焦之綱革命紀念館，弘揚著燦爛的革命精神，供后人瞻仰學習，讓我們時刻銘記幸福的生活來之不易。“不忘初心、牢記使命”就是告誡我們堅定信念，勇于開拓，在建設中國特色社會主義的道路上披荊斬棘，斗志昂揚。（馮占華 于士航）

關鍵詞： ?西平縣