深圳南财多媒体有限公司介绍

稱霸韓國暢銷榜的國產(chǎn)游戲
2022-12-27 15:51:33 來源: 新華報業(yè)網(wǎng) 編輯:

中國游戲市場的內(nèi)需寒冬

根據(jù)中國音數(shù)協(xié)游戲工委發(fā)布的《2022年1-6月中國游戲產(chǎn)業(yè)報告》顯示,2022年上半年的中國游戲市場實際營業(yè)額為1477.89億元人民幣,游戲用戶約有6.66億人。根據(jù)數(shù)據(jù)研究機構(gòu)伽馬數(shù)據(jù)發(fā)布的游戲產(chǎn)業(yè)報告顯示,截止到10月,下半年的中國游戲市場在四個月內(nèi)達到了794.71億元,預(yù)計下半年國內(nèi)游戲市場的收入將達到約1192.07億元。雖然2022年國內(nèi)的游戲市場預(yù)計收入將達到約為2670億以上(約373億美金)的可觀數(shù)字,但對比往年持續(xù)擴大的游戲內(nèi)需市場,2022年無疑為中國游戲產(chǎn)業(yè)歷史上最嚴峻的寒冬。

(圖表來源:伽馬數(shù)據(jù)2021年中國游戲產(chǎn)業(yè)報告)

游戲分析網(wǎng)站GAME LOOK認為,2021年9月開始實施的防沉迷新規(guī),可能是造成2022年市場萎靡的主要原因之一,但更大的原因應(yīng)該是市場經(jīng)過長期發(fā)展已趨向飽和,且2022年游戲大廠普遍持保守戰(zhàn)略,缺少大IP作品的發(fā)行,活躍用戶減少,粘性大幅下降等。

開拓海外市場的中小型游戲開發(fā)商

雖然國內(nèi)市場遭遇了寒冬考驗,但國產(chǎn)自主研發(fā)的游戲卻在國外市場闖出了新的一片天,中國文化產(chǎn)業(yè)的對外輸出才剛剛拉開序幕。國產(chǎn)游戲的初期發(fā)展深受歐美與韓國的影響,但如今已自成一派。早期韓國游戲引入中國市場后,在中國掀起了熱潮,影響著大部分中國玩家對于游戲的早期認知,也至于隨后出現(xiàn)的國產(chǎn)游戲或多或少都有韓國游戲的影子,直到2020年中國市場依然為韓國游戲貢獻著超過174億人民幣的收入。

發(fā)展至今,中國移動游戲的行業(yè)規(guī)模已達到國際標準,韓國游戲暢銷榜中約1/3的作品來自于中國開發(fā)商,且韓國是大部分中國游戲出海時會優(yōu)先選擇的測試與發(fā)行地區(qū)。其原因主要源于臨近的地理位置與類似的游戲發(fā)展史,中國玩家與韓國玩家在喜好和消費習(xí)慣上有一定的相似度。且韓國的游戲市場規(guī)模位列全球第4,與美國、日本同為中國游戲海外收入的最大來源。國產(chǎn)游戲在出海的征途里,取得韓國市場的第一步勝利,有利于開拓廣闊的國際市場。

(圖表來源:Mobileindex 韓國移動游戲銷量排名)

目前,韓國游戲暢銷榜中約1/3的作品來自于中國開發(fā)商。包括具有代表性的米哈游《原神》,MBCC工作室《無期迷途》,完美世界《幻塔》,鷹角網(wǎng)絡(luò)《明日方舟》等國產(chǎn)自主研發(fā)作品。根據(jù)GAME LOOK的分析報告顯示,2022年新上市的游戲中,實現(xiàn)月流水3000萬以上的游戲僅有10款,且超過一半出自于國內(nèi)中小型游戲公司而非大廠。

得益于母語品質(zhì)翻譯的國產(chǎn)游戲

作為國產(chǎn)游戲出海的代表《原神》,在游戲性和成績上已毋庸置疑,根據(jù)Sensor Tower的報告顯示,《原神》目前已基本維持著全球收入第三的穩(wěn)定地位。被海外玩家戲稱為“語言學(xué)習(xí)器”的原神,同時支持中英日韓的配音和界面,在本地化的質(zhì)量上也受到了很多母語玩家的支持,高質(zhì)量的翻譯為《原神》的全球玩家提供了無障礙的優(yōu)秀游戲體驗。

2022年新推出的二次元新作《無期迷途》表現(xiàn)得尤為出色,海外上市首月流水已高達2億元。雖由中小型游戲公司出品,但在界面、操作、可玩性上都達到了大廠的高品質(zhì)。作為策略性塔防游戲,《無期迷途》成功瞄準了海外市場較為缺失的品類,并憑借高質(zhì)量的本地化,成功占領(lǐng)韓國、日本與歐美市場。作為國產(chǎn)新作,發(fā)行后一舉占據(jù)了韓國游戲暢銷榜的第十位,截止至2022年底依然保持著持續(xù)上升的勢頭,緊貼“前輩”《原神》與《云上城之歌》。

在國內(nèi)上市并獲得廣泛認同的《幻塔》和《明日方舟》,在出海戰(zhàn)略上選擇了進一步的精細化作業(yè),通過不斷的更新,和所有出海的成功作品一樣,同時支援中英日韓的界面和配音。事實上,游戲本地化LQA與多語言配音,已經(jīng)成為國產(chǎn)游戲出海成功的標配。與相對飽和的內(nèi)需市場相比,海外市場有著不同的趨勢與動向。越來越多的中國特色優(yōu)秀游戲已將海外市場視作新的增長機會,積極踐行全球化戰(zhàn)略。

(圖表來源:無期迷途 韓國官方網(wǎng)站)

負責《無期迷途》《幻塔》等作品的LQA本地化公司——樂遞士國際游戲本地化部門表示,國產(chǎn)作品之所以能在韓國以及各大國際市場取得出色成績,除了有趣的游戲策劃外,很大程度得益于自然且好品質(zhì)的翻譯。活躍在韓國熱銷榜上的國產(chǎn)游戲,無一例外都進行了高品質(zhì)的本地化作業(yè)與LQA測試,成功的出海作品應(yīng)該為全球玩家提供無差別的游戲體驗。

免責聲明:市場有風險,選擇需謹慎!此文僅供參考,不作買賣依據(jù)。

關(guān)鍵詞:

相關(guān)閱讀
分享到:
版權(quán)和免責申明

凡注有"環(huán)球傳媒網(wǎng) - 環(huán)球資訊網(wǎng) - 環(huán)球生活門戶"或電頭為"環(huán)球傳媒網(wǎng) - 環(huán)球資訊網(wǎng) - 環(huán)球生活門戶"的稿件,均為環(huán)球傳媒網(wǎng) - 環(huán)球資訊網(wǎng) - 環(huán)球生活門戶獨家版權(quán)所有,未經(jīng)許可不得轉(zhuǎn)載或鏡像;授權(quán)轉(zhuǎn)載必須注明來源為"環(huán)球傳媒網(wǎng) - 環(huán)球資訊網(wǎng) - 環(huán)球生活門戶",并保留"環(huán)球傳媒網(wǎng) - 環(huán)球資訊網(wǎng) - 環(huán)球生活門戶"的電頭。

主站蜘蛛池模板: 亮点云建站-网站建设制作平台 | 北京亦庄厂房出租_经开区产业园招商信息平台 | 厦门ISO认证|厦门ISO9001认证|厦门ISO14001认证|厦门ISO45001认证-艾索咨询专注ISO认证行业 | 欧洲MV日韩MV国产_人妻无码一区二区三区免费_少妇被 到高潮喷出白浆av_精品少妇自慰到喷水AV网站 | 定硫仪,量热仪,工业分析仪,马弗炉,煤炭化验设备厂家,煤质化验仪器,焦炭化验设备鹤壁大德煤质工业分析仪,氟氯测定仪 | 仿真植物|仿真树|仿真花|假树|植物墙 - 广州天昆仿真植物有限公司 | 一点车讯-汽车网站,每天一点最新车讯! | 净化板-洁净板-净化板价格-净化板生产厂家-山东鸿星新材料科技股份有限公司 | 早报网| 交变/复合盐雾试验箱-高低温冲击试验箱_安奈设备产品供应杭州/江苏南京/安徽马鞍山合肥等全国各地 | TPE_TPE热塑性弹性体_TPE原料价格_TPE材料厂家-惠州市中塑王塑胶制品公司- 中塑王塑胶制品有限公司 | 七维官网-水性工业漆_轨道交通涂料_钢结构漆 | 胜为光纤光缆_光纤跳线_单模尾纤_光纤收发器_ODF光纤配线架厂家直销_北京睿创胜为科技有限公司 - 北京睿创胜为科技有限公司 | 协议书_协议合同格式模板范本大全| 全温恒温摇床-水浴气浴恒温摇床-光照恒温培养摇床-常州金坛精达仪器制造有限公司 | 骨灰存放架|骨灰盒寄存架|骨灰架厂家|智慧殡葬|公墓陵园管理系统|网上祭奠|告别厅智能化-厦门慈愿科技 | 自动钻孔机-全自动数控钻孔机生产厂家-多米(广东)智能装备有限公司 | 砍排机-锯骨机-冻肉切丁机-熟肉切片机-预制菜生产线一站式服务厂商 - 广州市祥九瑞盈机械设备有限公司 | 红立方品牌应急包/急救包加盟,小成本好项目代理_应急/消防/户外用品加盟_应急好项目加盟_新奇特项目招商 - 中红方宁(北京) 供应链有限公司 | 江苏全风,高压风机,全风环保风机,全风环形高压风机,防爆高压风机厂家-江苏全风环保科技有限公司(官网) | 谈股票-今日股票行情走势分析-牛股推荐排行榜 | 招商帮-一站式网络营销服务|互联网整合营销|网络推广代运营|信息流推广|招商帮企业招商好帮手|搜索营销推广|短视视频营销推广 | 热缩管切管机-超声波切带机-织带切带机-无纺布切布机-深圳市宸兴业科技有限公司 | 土壤肥料养分速测仪_测土配方施肥仪_土壤养分检测仪-杭州鸣辉科技有限公司 | 楼梯定制_楼梯设计施工厂家_楼梯扶手安装制作-北京凌步楼梯 | 玉米深加工设备-玉米深加工机械-新型玉米工机械生产厂家-河南粮院机械制造有限公司 | 手板-手板模型-手板厂-手板加工-生产厂家,[东莞创域模型] | 代理记账_公司起名核名_公司注册_工商注册-睿婕实业有限公司 | 缓蚀除垢剂_循环水阻垢剂_反渗透锅炉阻垢剂_有机硫化物-郑州威大水处理材料有限公司 | pbootcms网站模板|织梦模板|网站源码|jquery建站特效-html5模板网 | 120kv/2mA直流高压发生器-60kv/2mA-30kva/50kv工频耐压试验装置-旭明电工 | 青岛代理记账_青岛李沧代理记账公司_青岛崂山代理记账一个月多少钱_青岛德辉财税事务所官网 | 迪威娱乐|迪威娱乐客服|18183620002| 自动化生产线-自动化装配线-直流电机自动化生产线-东莞市慧百自动化有限公司 | 日本细胞免疫疗法_肿瘤免疫治疗_NK细胞疗法 - 免疫密码 | 拉力机-万能试验机-材料拉伸试验机-电子拉力机-拉力试验机厂家-冲击试验机-苏州皖仪实验仪器有限公司 | 行星齿轮减速机,减速机厂家,山东减速机-淄博兴江机械制造 | 土壤水分自动监测站-SM150便携式土壤水分仪-铭奥仪器 | 耐磨焊丝,堆焊焊丝,耐磨药芯焊丝,碳化钨焊丝-北京耐默公司 | 【灵硕展览集团】展台展会设计_展览会展台搭建_展览展示设计一站式服务公司 | 深圳货架厂_仓库货架公司_重型仓储货架_线棒货架批发-深圳市诺普泰仓储设备有限公司 |